Archive - février 2019
D’S HEIDI UND SINI GIELE HEIDI ET SES BOYS / QUAND MANI MATTER RENCONTRE GEORGES BRASSENS
théâtre et chansons

Le projet de rapprocher, confronter ces deux littératures prend racine dans l’histoire personnelle d’Heidi Kipfer. Le travail de mise en scène consiste simplement à l’aider à tricoter ces mots, ces langues et ces musiques pour trouver la dynamique du spectacle et par là d’en raconter le récit. Il s’agit de faire entendre avec facilité les trésors de ces deux univers apparemment éloignés et en même temps apparemment proches, à travers les souvenirs et les goûts d’une femme chanteuse et comédienne. Sans oublier bien sûr ses deux compères-musiciens partenaires de jeu à part entière, acteurs de l’histoire au même titre que Heidi.

 

«Je suis née dans un petit village vaudois, nous habitions une ferme de style bernois, construite en 1940 par mon grand-père et des artisans emmentalois. […] Chez nous, on parlait le bärndütsch, on aimait les chants patriotiques. Dans le village, on était « Les Bernois », les descendants de ceux qui avaient occupé le pays de Vaud durant deux siècles et demi. […] Le désir de renouer avec ma langue maternelle est à l’origine du projet : revisiter les chansons de Mani Matter et de Georges Brassens qui ont accompagné mes jeunes années. Ces deux-là ne se sont sans doute jamais rencontrés, il est peu probable que le grand Georges eut vent de l’admiration que lui portait Mani le bernois.»

Heidi Kipfer

---

soutiens Etat de Vaud, Villes de Lausanne et de La Chaux-de-Fonds, Loterie Romande, Fondation suisse des artistes interprètes SIS