Archive - septembre 2022
R'DJÂSE!
SPECTACLE SONORE DE TERROIR JURASSIEN
tradition et modernité
En bref...
R'DJÂSE!, ce sont seize choristes, quatre musicien·nes emblématiques des cantons du Jura et de Berne, un cor des alpes... et une relecture scénique des chansons du patrimoine jurassien patoisant, se réinvente en fanfare.
R'DJÂSE!...
Mais encore...
conception, adaptation mise en espace, mise en sons, violoncelle et voix Jacques Bouduban
univers sonore Röseligarte
mise en images Guillaume Lachat
sonorisation Claude Kamber
univers sonore Röseligarte
mise en images Guillaume Lachat
sonorisation Claude Kamber
choeur Véronique Torriani, Sylviane Frund, Cécile Migy, Claire Burger, Judith Pellegrini, Claire Bouduban, Camille Bouduban, Alice Kauffmann, Marcel Bieri, Chloé Meier, Virginie Kauffmann, Max Goetschmann, Félix Légeret, Gui Lobo, Denis Frund, Pierre-André Boegli
cor des Alpes Colette Petit
cor des Alpes Colette Petit
clarinette-contrebasse Lucien Dubuis
accordéon et Accordina Adi Blum
hang et voix Kristina Fuchs
accordéon et Accordina Adi Blum
hang et voix Kristina Fuchs
production La cie du Boudu
coproduction Festival Stubete Am See - Zürich, Centre Culturel Régional - Delémont, Fondation Anne et Robert Bloch - Delémont
Tirées de l'OEUVRE DU PATRIMOINE IMMATÉRIEL JURASSIEN, ces vieilles chansons traditionnelles ont les pieds sur terre. Encore d’une actualité surprenante, elles disent des vérités qui parlent aux coeurs, entre culture de proximité, humanité et mondialisation.
Un souffle contemporain intrépide, un choeur à la grecque emmené par des groove de laboureurs, des polyrythmies noires et des incantations balkaniques. On y chante les liesses et les tristesses, pour exprimer la mort d’un père, de l’homme et de sa terre; pour dire que rien ne se perd… et pour partager les émotions d’un enfant fasciné dans les foules de la fête d’un peuple. Un hommage avec juste ce qu’il faut d’irrévérence. “Façon Jura”.
"Nous ne saurions assez, dans le Jura, nous pénétrer de l’idée que nous parlons mal. Non seulement, en général, nous nous exprimons incorrectement, mais nous joignons à cela un accent patois, empâté et nasillard qui frappe désagréablement tous les étrangers." Jules Thurmann, Porrentruy 1842
"J’aimerais atteindre le primitif, l’archaïque, le fondateur. J’aimerais que mes racines, le poids de ma terre, m’allège… et léger ainsi, allègre, toucher l’esprit de fête, la création de mon pays." Jacques Bouduban, Neuchâtel 2022
Un souffle contemporain intrépide, un choeur à la grecque emmené par des groove de laboureurs, des polyrythmies noires et des incantations balkaniques. On y chante les liesses et les tristesses, pour exprimer la mort d’un père, de l’homme et de sa terre; pour dire que rien ne se perd… et pour partager les émotions d’un enfant fasciné dans les foules de la fête d’un peuple. Un hommage avec juste ce qu’il faut d’irrévérence. “Façon Jura”.
"Nous ne saurions assez, dans le Jura, nous pénétrer de l’idée que nous parlons mal. Non seulement, en général, nous nous exprimons incorrectement, mais nous joignons à cela un accent patois, empâté et nasillard qui frappe désagréablement tous les étrangers." Jules Thurmann, Porrentruy 1842
"J’aimerais atteindre le primitif, l’archaïque, le fondateur. J’aimerais que mes racines, le poids de ma terre, m’allège… et léger ainsi, allègre, toucher l’esprit de fête, la création de mon pays." Jacques Bouduban, Neuchâtel 2022
C’est une respiration. C’est un ressac qui trouve son origine dans les anciens sillons de la terre jurassienne. C’est une rumeur qui gronde, qui va s’intensifiant, portée par l’entremêlement des instruments et des voix. Des sons profonds, graves et légers à la fois, rythment cette complainte soudainement interrompue par le cor des Alpes: effronté et impromptu! R'DJÂSE, c’est une respiration. Celle de nos ancêtres qui se voient offrir de nouveaux habits grâce à l’inspiration d’un musicien, Jacques Bouduban, qui explore les frontières de la musique et des traditions. R'DJÂSE, c’est un méli-mélo de mots et de sons, un sillon que les artistes tracent entre les générations. Les vieilles chansons qui disent la vie d’antan. Les textes en patois d’oïl, bien de chez nous, habillés de jazz et de drame, de balbutiements et d’improvisations, de dissonances et d’acidités.
Josué Merçay · Le Quotidien Jurassien 03.09.2020
Josué Merçay · Le Quotidien Jurassien 03.09.2020
Soutiens Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, Fonds culturel de la Société suisse des auteurs SSA, Service des affaires culturelles de la République et Canton du Jura, Service des affaires culturelles du Canton de Berne, Service des affaires culturelles du Canton de Neuchâtel, Service des affaires culturelles des Villes de Bienne, Moutier, St-Imier, Porrentruy et Delémont, Loterie Romande, Ernst Göhner Stiftung, Coopérative suisse des artistes interprètes SIG, Fondation SUISA, Pour-cent culturel Migros, Fondation Oertli, Jürg George Bürki Stiftung, Fondation Upsilos, Fondation Loisirs-Casino Courrendlin.
