Archive - mars 2020
WORLD IS A BLUES
UN RÉCIT ÉLECTROACOUSTIQUE AUX MILLE VOIX
théâtre sonore
En bref...
Le duo Kristoff K. Roll s’est immergé dans la Jungle de Calais pour y écouter des réfugiés s’exprimant dans toute la diversité de leurs langues : farsi, arabe du soudan, four, pachto, érythréen. Cette collecte aux voix innombrables, est venue habiter leur “bibliothèque sonore des récits de rêves du monde”.En complément...
ATTENTION: dans le contexte sanitaire actuel, compte tenu des difficultés à organiser des activités participatives, compte tenu des difficultés à accueillir sur une longue période une compagnie française, le spectacle WORLD IS A BLUES est reporté à des jours meilleurs. Nous en sommes tout à fait désolé·es.
WORLD IS A BLUES est inscrit dans le programme de la Semaine d'actions contre le racisme, menée par le Service de la cohésion multiculturelle du Canton de Neuchâtel - COSM.
WORLD IS A BLUES est apparié à LE PRÉSENT QUI DÉBORDE, de Christiane Jatahy, accueilli par nos ami·es du TPR.
Mais encore...
conception, voix, guitares, dispositifs électroacoustiques Kristoff K.Roll - Carole Rieussec, J-Kristoff Camps)
texte, voix Jean Michel Espitallier
invités Léon Jodry, Louis Jucker
exilé·es rencontré·es dans la ville pour une partition libre
texte, voix Jean Michel Espitallier
invités Léon Jodry, Louis Jucker
exilé·es rencontré·es dans la ville pour une partition libre
texte Anne Kawala
regard dramaturgique Jérémie Scheidler
regard scénique Marie-Charlotte Biais
regard scénographique et costumes Magali Murbach
oreille extérieure Patrice Soletti
lumières Jean-Yves Courcoux
regard dramaturgique Jérémie Scheidler
regard scénique Marie-Charlotte Biais
regard scénographique et costumes Magali Murbach
oreille extérieure Patrice Soletti
lumières Jean-Yves Courcoux
production Kristoff K.Roll
coproduction Théâtre Antoine Vitez - Ivry, Athenor - St Nazaire, CCAM - scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, GMEA Albi
De même que dans les plantations de coton se mélangeaient des indiens, des européens et des africains, dans les jungles européennes où le duo Kristoff K.Roll a tendu ses microphones, se côtoient des afghans, des pakistanais, des soudanais, des érythréens, des iraniens …
WORLD IS A BLUES est un fleuve. En lui viennent affluer les récits issus de ces rencontres ou de récits de vie déposés pour la demande d'asile.
L’auteur Jean Michel Espitallier et l’autrice Anne Kawala sont les complices littéraires de ces épopées polyglottes, ici traduites par la voix du blues. Un blues électroacoustique, une musique tissée de voix multiples, de sons électroniques et concrets, de compositions textuelles, de reprises de blues historiques, de chant et de guitares.
WORLD IS A BLUES est un fleuve. En lui viennent affluer les récits issus de ces rencontres ou de récits de vie déposés pour la demande d'asile.
L’auteur Jean Michel Espitallier et l’autrice Anne Kawala sont les complices littéraires de ces épopées polyglottes, ici traduites par la voix du blues. Un blues électroacoustique, une musique tissée de voix multiples, de sons électroniques et concrets, de compositions textuelles, de reprises de blues historiques, de chant et de guitares.
“Après, on prend une voiture jusqu’à Izmir
Après, je prends le bateau, de nuit, avec mes enfants
Après, le monsieur de la mafia dit « allez, vite, vite, vite ! »
Et le monsieur de la mafia tient un fusil
Après, « Vite, vite, vite, vite ! »
Après, les enfants ont très peur
Après, il reste comme ça 30 minutes et même 40
Après, je porte mes enfants sur mes épaules
Et mon père est appuyé sur mon dos
Après il y a 20 places dans le bateau
Et il y a 60 personnes qui montent“
Après, le monsieur de la mafia dit « allez, vite, vite, vite ! »
Et le monsieur de la mafia tient un fusil
Après, « Vite, vite, vite, vite ! »
Après, les enfants ont très peur
Après, il reste comme ça 30 minutes et même 40
Après, je porte mes enfants sur mes épaules
Et mon père est appuyé sur mon dos
Après il y a 20 places dans le bateau
Et il y a 60 personnes qui montent“
Jean Michel Espitallier
