Arts de la scène

Semaine du 27 avril au 03 mai 2015
Vignette
Réservation en ligne
 
ANGELS_L.A.DIARY
A. SIMON ET C. WEITER AU TPR ET A L'ABC

THÉÂTRE ABC
Lundi 27 avril à 19h00

En très grande proximité avec le spectacle ANGELS présenté chez nos ami-e-s du TPR, le Centre de culture ABC est heureux de retrouver Alexandre Simon et Cosima Weiter avec ANGELS_L.A.DIARY. Ce film est tiré de leur journal de travail. Cosima Weiter lira la voix off en live.


Conception: Alexandre Simon et Cosima Weiter
Textes et lecture: Cosima Weiter

ANGELS_L.A.DIARY est un film tiré du journal que nous avons tenu lors de nos deux résidences de travail à Los Angeles. Il relate nos pérégrinations et nos rencontres avec des personnes issues des nombreuses communautés qui forment la population angeline. Celles-ci évoquent leur arrivée à Los Angeles, ce qu'elles font aujourd'hui. Elles nous confient leurs projets et la manière dont elles se représentent leur avenir ainsi que celui de la cité. Le film raconte aussi les premières étapes de travail de création du spectacle ANGELS.
ANGELS_L.A.DIARY est constitué principalement de photographies et des témoignages filmés des immigré-e-s que nous avons rencontré-e-s au cours de nos séjours. La voix
off sera lue en direct par Cosima Weiter.
Cie_Avec

Alexandre Simon et Cosima Weiter ont fondé la Compagnie Avec en 2009. Depuis, ils ont créé ensemble quatre spectacles, FUNKHAUS et MARZAHN liés à l'Ex-Allemagne de l'Est, HIGHWAY et ANGELS – actuellement en création – situés aux Etats-Unis (les trois premiers ont été montrés à l'ABC). L'histoire de ces deux pays étant propre à questionner notre monde et notre culture.

Plus d'informations...
Vignette
Réservation en ligne
 
TESTIMONY, RÉCITATIF
POÉSIE DOCUMENTAIRE

TEMPLE ALLEMAND
Vendredi 1er mai à 20h30 («spectacle court», 1h15)
Samedi 2 mai à 20h30 (version longue en création, durée indéterminée)

Dans un dialogue féroce entre une voix et un piano, à la fois brut et maîtrisé, TESTIMONY RÉCITATIF raconte une Amérique vieille de près de cent ans et apporte un éclairage précieux à celle du 21e siècle. À côté d'un spectacle, assez bref, qui tourne depuis quelques années, trois artistes singuliers nous offrent en primeur un plongeon dans la durée d'une œuvre magistrale.


Texte: Charles Reznikoff
Traduction: Jacques Roubaud, Marc Chodolenko
Mise en scène: Henri jules Julien
Piano: Sophie Agnel
Verbe: Victor Ponomarev
Lumières: Jean-Luc Chanonat
Amplification: Étienne Foyer
Collaboration: Michel Rose

Chaque poème qui compose TESTIMONY, RECITATIVE du poète objectiviste Charles Reznikoff est extrait des minutes d'un procès aux Etats-Unis: pas un mot qui soit du poète, pas un mot qui n'ait auparavant été une parole prononcée devant un juge par ceux qui ont vu, ou rapporté de ceux qui sont morts. Des paroles lestées d'un irréductible poids de réel: c'est comme cela qu'ils ont vécu, la jeune mère italienne, le vieillard solitaire; c'est comme cela qu'ils sont morts, le garçon dans la neige, le Noir dans la poussière. La poésie de Charles Reznikoff rallume ces voix éteintes. Qualifiant son œuvre de «récitative», il en souligne l'origine orale et la dimension musicale.

Par le verbe de Victor Ponomarev, acteur russe à la stature hors norme, qui redonne souffle à ces paroles depuis longtemps inaudibles, et le piano préparé de Sophie Agnel à l'univers sonore inouï, TESTIMONY, RÉCITATIF est une remise en voix de trente de ces poèmes. Ces deux voix s'affrontent: accords et désaccords, frottements et chocs, concorde ou discorde. Elles laissent entendre la voix du poète et, à travers elle, celles d'êtres, hommes, femmes, enfants, que la poésie sauve de l'oubli.

Pour la deuxième soirée, nous nous proposons de littéralement plonger dans cet immense recueil de 500 poèmes. Les deux interprètes ouvriront le livre à la première page et nous avancerons avec eux, poème après poème. Jacques Roubaud disait que «la poésie de Charles Reznikoff rallumait des voix éteintes depuis un siècle, comme de petites lampes sur la carte des États-Unis.» Aux côtés de Sophie Agnel et Victor Ponomarev, nous arpenterons le vaste territoire des USA, à la lumière de ces petites lampes intimes et bouleversantes que sont chacun des poèmes. Comme dans un procès, il y aura sans doute une ou deux suspensions. Ensemble, public et interprètes, nous ferons l'expérience de longuement cheminer dans un des chefs-d'œuvre de la poésie américaine du 20ème siècle. Henri jules Julien

Plus d'informations...